-
1 линия основная
линия основная
Сплошная линия, предназначенная преимущественно для изображения на чертеже видимого контура предмета
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > линия основная
-
2 основная железнодорожная линия
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > основная железнодорожная линия
-
3 основная линия
основная линия ж. Basis f; суд. Basislinie f; геод. Grundlinie f; Hauptleitung f; Stammleitung f; Standlinie fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > основная линия
-
4 основная монтажная линия
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > основная монтажная линия
-
5 основная сборочная линия
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > основная сборочная линия
-
6 линия
ж1. Linie f2. ( об игроках) Linie f, Reihe fпересечь линию — die Linie passieren, die Linie überqueren
переступить линию — die Linie überschreiten, über die Linie gehen
линия атаки (об игроках) — Angriffslinie f, Angriffsreihe f, Stürmerreihe f, Sturmreihe f
линия, береговая — Küstenlinie f
линия, боевая — фехт. Gefechtslinie f, Fechtlinie f
линия, боковая (поля, площадки) — Seitenlinie f
линия боковой границы (поля боя) — фехт. seitliche Grenzlinie f
линия вбрасывания мяча из-за боковой линии — регби Gassenlinie f
линия вертикали — конн. (линия, определяющая собранность лошади) Senkrechte f
линия ворот — Torlinie f
заплыть за линию ворот — в. поло über die Torlinie hinausschwjmmen
линия, выходная — в. лыжи Ausgangslinie f
линия для одиночной игры, боковая — тенн. Seitenlinie f für das Einzelspiel, innere Seitenlinie j
линия для парной игры, боковая — тенн. Seitenlinie j für das Doppelspiel, äußere Seitenlinie f
линия дорожки, пограничная — л. атл. Bahnlinie f
линия задней границы (поля боя) — фехт. hintere Grenzlinie f
2. ( об игроках) вол. Hinterfeld n; регби hintere Reihe fлиния, задняя — 1. фехт. rückwärtige Grenzlinie f; вол. Grundlinie f
линия зачётного поля, боковая — регби Malmarklinie f
линия зачётного поля, задняя — регби Malfeld-Auslinie f
линия защиты (об игроках) — Abwehrreihe f, Verteidigerreihe f, Deckungsreihe f; вол. Hinterreihe f
линия, извилистая — Schlangenlinie f
линия, измерительная — вело Meßlinie f
линия, кильватерная — Kiellinie f
линия, красная — хокк. rote Linie f
линия, кривая — gebogene Linie f, Kurve f
линия крови — Blutlinie f
линия круга удара — ганд. Schußkreislinie f
линия, ладейная — шахм. Turmlinie f
линия, лицевая — ганд. Torauslinie f; баск. Endlinie f, Grundlinie f
линия, маркировочная — Markierungslinie f
линия маршрута конкура — Linienführung f des Parcours
линия «мёртвого» мяча — регби Malfeld-Auslinie f
линия, 2-метровая — в. поло 2-m-Linie f
линия, 4-метровая — в. поло 4-m-Linie f
линия, 7-метровая — ганд. 7-m-Linie f
линия, 10-метровая — регби 10-m-Linie f
линия, 22-метровая — регби 22-m-Linie f
линия, 23-метровая — хокк. на траве 22,90-m-Linie f
линия мишеней — лук Scheibenlinie f
линия нападения — см. линия атаки
линия начала боя — фехт. Startlinie f, Aufstellungslinie f
линия обороны — см. линия защиты
линия, овальная — eiförmige Linie f
линия, ограничительная — Grenzlinie f, Begrenzungslinie f
линия, осевая — Achsenlinie f
линия, открытая — шахм. offene Linie f
линия отрыва — пр. на лыжах Schanzentischkante f
линия перехода на общую дорожку — л. атл. Übergangsevolvente f, Evolventenübergang m in die «freie Bahn»
линия, переходная — коньки Kreuzungslinie f
линия подачи — тенн. Aufschlaglinie f; вол. Aufgabelinie f
линия полузащиты — фут. ( об игроках) Läuferreihe f
линия предупреждения — фехт. Warnlinie f
линия преимущества — регби Vorteilslinie f
линия, прерывистая — abgebrochene Linie f
линия, прицельная — Visierlinie f
линия разметки — Markierungslinie f; ( перед финишным створом) Zielabstandslinie f, Zielhilfslinie f
линия свободного броска — баск. Freiwurflinie f
линия, седьмая — шахм. ( седьмая горизонталь) siebente Reihe f
линия сектора, пограничная — Sektoren (begrenzungs)linie f
линия, симметрично-изогнутая — symmetrischgekrümmte Linie f
линия, синяя — хокк. blaue Linie f
линия, сплошная — ununterbrochene Linie f
линия, спринтерская — вело Sprint (er) linie f, Fliegerlinie f
2. вело ( для преследователей) Verfolgungslinie f 3. ( об игроках) Mittelreihe fлиния, средняя — 1. Mittellinie f
заплыть за среднюю линию — в. поло über die Mittellinie hinausschwimmen
перейти срёднюю линию — die Mittellinie überschreiten, die Mittellinie übertreten
линия стайера — вело Steherlinie f
линия старта, дугообразная — Startevolvente f
линия старта, косая — schiefe Startlinie f
линия старта, основная — Hauptstartlinie f
линия схватки — регби Gedrängereihe f
линия схватки, вторая — регби zweite Reihe f des Gedränges
линия схватки, первая — регби erste Reihe f des Gedränges
линия схватки, третья — регби dritte Reihe f des Gedränges
линия трёхчетвертных — регби Dreiviertelreihe f
линия, фехтовальная — Fechtlinie f
пересечь линию финиша — die Ziellinie überqueren, die Ziellinie kreuzen
пересечь линию финиша одновременно — gleichauf einkommen;
пройти линию финиша — die Ziellinie passieren, durch die Ziellinie kommen
линия финиша, косая — schiefe Ziellinie f
линия, центральная — баск. Mittellinie f
линия, центровая — в. лыжи Achsenlinie f
линия штрафной площадки — Strafraumlinie f, Strafraumgrenze f
-
7 основная воздушная линия
adjAv. Hauptflugweg, Hauptlinie, HauptluftwegУниверсальный русско-немецкий словарь > основная воздушная линия
-
8 основная кабельная линия
adjmilit. HauptkabelУниверсальный русско-немецкий словарь > основная кабельная линия
-
9 основная линия
adj1) gener. Basislinie, Grundlinie, Leitlinie2) navy. Basis3) milit. Hauptlinie4) astr. Grundlinie (системы координат)5) electr. wirkliche Leitung6) hydraul. Arbeitsleitung, Betriebsleitung, Hauptleitung -
10 основная линия питания
adjradio. HauptzuleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > основная линия питания
-
11 основная линия резонанса
adjgeol. (спектра парамагнитного) HauptresonanzlinieУниверсальный русско-немецкий словарь > основная линия резонанса
-
12 основная линия роста
adjfin. Wachstumstendenz, WachstumstrendУниверсальный русско-немецкий словарь > основная линия роста
-
13 основная линия связи
adjradio. Hauptnachrichtenlinie, HauptverbindungslinieУниверсальный русско-немецкий словарь > основная линия связи
-
14 основная линия
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > основная линия
-
15 основная базисная линия
adjshipb. GrundlinieУниверсальный русско-немецкий словарь > основная базисная линия
-
16 основная линия
( системы гидропривода) Hauptleitung -
17 основная линия массы
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > основная линия массы
-
18 основная базисная линия
Grundlinie f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > основная базисная линия
-
19 теоретическая основная линия
adjshipb. theoretische BasislinieУниверсальный русско-немецкий словарь > теоретическая основная линия
-
20 килевая основная линия
Универсальный русско-немецкий словарь > килевая основная линия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
линия основная — Сплошная линия, предназначенная преимущественно для изображения на чертеже видимого контура предмета [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики проектирование, документация EN base line DE… … Справочник технического переводчика
Линия основная — – сплошная линия, предназначенная преимущественно для изображения на чертеже видимого контура предмета. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Проектирование Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЛИНИЯ ОСНОВНАЯ — сплошная линия, предназначенная преимущественно для изображения на чертеже видимого контура предмета (Болгарский язык; Български) основна линия (Чешский язык; Čeština) základní čára (Немецкий язык; Deutsch) Grundlinie; Basislinie (Венгерский… … Строительный словарь
Базисная линия основная л — Базисная линия, основная л. * базісная лінія, асноўная л. * baseline 1. Информация, собранная в начале исследования при измерении выявленных изменений. 2. Известная величина или количественный показатель, с которыми сравнивают неизвестную до… … Генетика. Энциклопедический словарь
Линия Нарита — Линия Нарита 成田線 Narita Line … Википедия
Линия Намбу — Линия Намбу 南武線 Nambu Line … Википедия
Линия Цуруми — Линия Цуруми 鶴見線 Tsurumi Line … Википедия
Линия Йокосука — Линия Йокосука 横須賀線 Yokosuka Line … Википедия
Линия Одавара (Одакю) — Линия Одавара (Одакю) 小田急小田原線 Odakyū Odawara Line … Википедия
Линия Кэйсэй — Линия Кэйсэй 京成本線 Keisei Main Line … Википедия
Линия Эносима (Одакю) — Линия Эносима (Одакю) 小田急江ノ島線 Odakyū Enoshima Line … Википедия